Tradukado

にちにちこれこうじつ

日日是好日

Niĉi Niĉi Kole Kouĝicu

Mi legis ĉi tiun libron kaj trovis bonajn frazojn.

Mi volos traduki ĝin en Esperanto!

「Malfermu la okulojn.

Homoj povas amuziĝi iam ajn.

Kaj homoj vivas en bonega ŝanco,kiujn povas rimarki tiun.」

「目を覚ましなさい。人間はどんな日だって楽しむことができる。

そして、人間は、そのことに気づく絶好のチャンスの中で生きている」

Estas malfaĉila traduki.....

Bonvolu helpi min.😊

Sakuro

Mi surmetis kimono-n kaj iris al la parko de proksime al mia domo.

「いってきます！」

La sakuro bele floras!

 

Mi trinkis la pulvoran teon kaj manĝis la dangon sub la sakuro.

 

 Oni estas tre interesita de praktika aĵo pli ol estetika aĵo.

Dango pli ol floro.(^-^)

Mia kutimo

 

＋

 

 ＋

 

↑

Mi metis ĉi tion en malvarmeta loko dum unu jaro.

『Kio estas tio???』

Respondo.....

『Ĝi estas Misoo』

→ Misoo

  Mi manĝas misosupon ĉiutage.

Kion vi manĝas ĉiutage?